Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Marathi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 787 results First • • • Last
41.
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
 
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop does not support suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तुमचे काम हरवणे टाळण्यासाठी:
• तुमचा लॅपटॉप बाह्यशक्तीस जोडा, किंवा
• उघडे दस्तावेज सुरक्षित करा आणि तुमचा लॅपटॉप बंद(शट डाउन) करा.
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:556
42.
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
 
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop supports suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तुमचे काम हरवणे टाळण्यासाठी:
• शक्ती वाचवण्यासाठी तुमचा लॅपटॉप निलंबित(सस्पेंड) करा,
• तुमचा लॅपटॉप बाह्यशक्तीस जोडा, किंवा
• उघडे दस्तावेज सुरक्षित करा आणि तुमचा लॅपटॉप बंद(शट डाउन) करा.
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:564
43.
Your battery is running low
तुमची बॅटरी कमी झाली आहे
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:572
44.
No battery present
बॅटरी उपस्थित नाही
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:667
45.
Battery status unknown
बॅटरी स्थिती अज्ञात
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:670
46.
N/A
N/A
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
47.
There was an error displaying help: %s
मदत दर्शवण्यात चूक झाली: %s
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
48.
This utility shows the status of your laptop battery.
ही उपयुक्तता तुमच्या लॅपटॉप बॅटरीची स्थिती दाखवते.
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1190
49.
HAL backend enabled.
 
true
HAL बॅकेंड कार्यान्वीत.
Translated by sandeep_s
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1192
50.
Legacy (non-HAL) backend enabled.
 
false
लीगसी (गैर-HAL) बॅकेंड कार्यान्वीत.
Translated by sandeep_s
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1193
41 → 50 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ, Onkar Shinde, Rahul Bhalerao, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, शंतनू.