Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
8998 of 787 results
89.
Battery power low
Lefy ny herin'ny vaton'aratra
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
90.
Character Palette
Takela-pisaky ny marika
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../charpick/properties.c:451
91.
Charpicker Applet Factory
Toerana fanamboarana ny appletn'ny fisafidianana marika
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
92.
Insert characters
Hampiditra marika
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
93.
Available palettes
Ireo takela-pisaka misy
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:438
94.
Insert "%s"
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.

Hampiditra ny "%s"
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:485
95.
Insert special character
Hampiditra marika manokana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:488
96.
insert special character %s
hampiditra ny marika manokana %s
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:492
97.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Applet amin'ny tontonan'ny Gnome hisafidianana marika hafahafa izay tsy eo amin'ny fafan-teny. Navoaka manaraka ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.c:607
98.
Characters shown on applet startup
Ireo marika aseho am-piantombohan'ilay applet
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
8998 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mariot Tsitoara, Thierry Randrianiriana.