|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Attēlo patreizējo klaviatūras pieejamības iespēju stāvokli
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Parāda tastatūras pieejamības iespēju pašreizējo stāvokli
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Baterijas Uzlādes Pārraugs
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Baterijas uzlādes pārraugs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Battstat ražotne
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Pārraudzīt portatīvā datora atlikušo enerģiju
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pārrauga portatīvā datora atlikušo enerģiju
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Sistēma izmanto maiņstrāvu (AC)
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Sistēma izmanto baterijas enerģiju
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Baterija uzlādēta (%d%%)
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Baterija pilnībā uzlādēta (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Atlicis nezināms laiks (%d%%)
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nav zināms atlikušais laiks (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Nezināms laiks (%d%%) līdz pilnai uzlādei
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nav zināms atlikušais laiks (%d%%) līdz pilnai uzlādei
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
