Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
21 → 30 of 787 results First • • • Last
21.
Monitor a laptop's remaining power
Pārraudzīt portatīvā datora atlikušo enerģiju
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Pārrauga portatīvā datora atlikušo enerģiju
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
_Iestatījumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
Sistēma izmanto maiņstrāvu (AC)
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
Sistēma izmanto baterijas enerģiju
Translated by Nita
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
Baterija uzlādēta (%d%%)
Translated by m2acis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Baterija pilnībā uzlādēta (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Atlicis nezināms laiks (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nav zināms atlikušais laiks (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Nezināms laiks (%d%%) līdz pilnai uzlādei
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nav zināms atlikušais laiks (%d%%) līdz pilnai uzlādei
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
Atlikusi %d minūte (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikusi %d minūte (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Atlikušas %d minūtes (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikušas %d minūtes (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Atlikušas %d minūtes (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikušas %d minūtes (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minūte līdz būs uzlādēta (%d%%)
Translated by m2acis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikusi %d minūte līdz pilnai uzlādei (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
%d minūtes līdz būs uzlādēta (%d%%)
Translated by m2acis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikušas %d minūtes līdz pilnai uzlādei (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
%d minūtes līdz būs uzlādēta (%d%%)
Translated by m2acis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikušas %d minūtes līdz pilnai uzlādei (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
Atlikusi %d stunda (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikusi %d stunda (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Atlikušas %d stundas (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikušas %d stundas (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Atlikušas %d stundas (%d%%)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
atlikušas %d stundas (%d%%)
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
21 → 30 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Nita, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Virtuall, m2acis.