|
|
31.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d valanda iki įkrovimo (%d%%)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
%d valandos iki įkrovimo (%d%%)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
%d valandų iki įkrovimo (%d%%)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
32.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
liko %d %s %d %s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
|
33.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
valanda
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
valandos
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
valandų
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
|
34.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutė
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
minutės
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
minučių
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
|
35.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s iki įkrovimo (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
|
|
36.
|
|
|
Battery Monitor
|
|
|
|
|
Baterijos stebėtuvas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:392
|
|
|
37.
|
|
|
Your battery is now fully recharged
|
|
|
|
|
Baterija dabar yra pilnai įkrauta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
|
|
|
38.
|
|
|
Battery Notice
|
|
|
|
|
Baterijos pranešimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
|
|
|
39.
|
|
|
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
|
|
|
we don't know the remaining time
|
|
|
|
|
Liko %d%% baterijos.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:538
|
|
|
40.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
Baterijos energijos liko %d minutei (%d%% visos talpos).
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Baterijos energijos liko %d minutėms (%d%% visos talpos).
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Baterijos energijos liko %d minučių (%d%% visos talpos).
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
