|
|
16.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Çewtiya nenas
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Çewtî: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Rewşa heyî ya taybetiyên gihîştina klavyeyê nîşan dide
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Rewşa heyî ya taybetiyên gihaştina klavyeyê nîşan dide
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Temaşekarê şarja bataryayê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Hilberînerê Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Hêza mayî ya laptopê dişopîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Hêza mayî ya komputera destan dişopîne
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Vebijêrk
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
_Vebijark
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Pergal bi hêza AC dixebite
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Pergal bi hêza bataryayê dixebite
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Batarya şarj bû (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
