Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
348 → 357 of 787 results First • • • Last
348.
Weather Forecast
ამინდი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze
In upstream:
ამინდის პროგნოზი
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gweather/gweather-applet.c:452
349.
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ქალაქი: %s
ცა: %s
ტემპერატურა: %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gweather/gweather-applet.c:464
350.
Updating...
მიმდინარეობს განახლება...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gweather/gweather-applet.c:513
351.
Details
ცნობები
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:213
352.
City:
ქალაქი:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:255
353.
Last update:
ბოლო განახლება:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:263
354.
Conditions:
პირობები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:271
355.
Sky:
ცა:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:279
356.
Temperature:
ტემპერატურა:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:287
357.
Feels like:
იგრძნობა როგორც:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:295
348 → 357 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, faskunji, ottoshmidt.