Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Armenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
152 → 161 of 787 results First • • • Last
152.
_Play DVD
_Գործարկել DVD–ն
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
_Միացնել DVD
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drive-button.c:893
153.
_Play CD
_Գործարկել CD–ն
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
_Միացնել CD
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
154.
_Open %s
_Բացել %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
155.
Un_mount %s
Անջատել %s
Translated by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drive-button.c:908
156.
_Mount %s
_Միացնել %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drive-button.c:914
157.
_Eject %s
_Հանել %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drive-button.c:922
158.
Applet for mounting and unmounting block volumes.
Դիսկերի միացման և անջատման ապլետ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drivemount.c:103
159.
Interval timeout to check mount point status
Ժամանակավոր ընդմիջում՝ միացման կետի կարգավիճակը ստուգելու համար
Translated by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
160.
Time in seconds between status updates
Կարգավիճակի նորացման միջև ընկած ժամանակահատվածը վարկյաններով
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:2
161.
A set of eyeballs for your panel
Աչքեր ձեր վահանակի համար
Translated by Narine Martirosyan
Located in ../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:1
152 → 161 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Narine Martirosyan, Serj Safarian, nixProgrammer, Սահակ.