|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
लैपटाप की बची ऊर्जा पर नजर रखें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
वरीयताएँ (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
तंत्र एसी पावर पर चल रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
1 = AC power. I should really test it explicitly here.
This string will display as a tooltip over the status frame
when the computer is using AC power.
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
तंत्र बैटरी पावर पर चल रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
0 = Battery power
This string will display as a tooltip over the status frame
when the computer is using battery power.
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
बैटरी चार्ज (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
अज्ञात समय (%d%%) बच रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
अज्ञात समय (%d%%) जबतक चार्ज न हो
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d मिनट (%d%%) remaining
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
%d घंटे %d मिनट्स बचे
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
29.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
30.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d घंटा (%d%%) शेष
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
%d घंटे (%d%%) बचे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
