|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Aplacaid Sgudal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
782.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Thoirt às ni %s of %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
783.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
Thoir às: %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
784.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Falamh na h-uile nithean bhon an sgudal?
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
785.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Ma thaghas thu gu falamh an sgudal, Bith na h-uile nithean caillte gu bràth. Thoir sibh an aire gun fhaod sibh nan dubhadh às fa leth.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
786.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Traoghadh an Sgudal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
787.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Bhon:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
