|
|
771.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Mettre à la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Claude Paroz
|
|
|
Poubelle
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
londumas
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
772.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vider la _corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
BobMauchin
|
|
|
_Vider la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
|
|
|
773.
|
|
|
_Open Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Jill Royer
|
|
|
_Ouvrir la Corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:72
|
|
|
774.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d élément dans la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d éléments dans la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
775.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun élément dans la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
776.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors du lancement de Nautilus [nbsp]:
%s |
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
777.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une corbeille GNOME à poser dans votre tableau de bord. Vous pouvez l'utiliser pour voir le contenu de la corbeille ou glisser-déposer des éléments dans la corbeille.
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
778.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
779.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de mettre les éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Impossible de mettre les éléments dans la corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de mettre certains éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Impossible de déplacé certains éléments dans la corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Impossible de mettre certains éléments dans la corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
