Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101 → 109 of 109 results First • • Next • Last
490.
Failed to access configuration source(s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'accès à la (aux) source(s) de configuration a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
491.
Error syncing config data: %s
Erreur de synchronisation des données de configuration[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:169
497.
Auto Completion
Complétion automatique
Translated by Yann Dìnendal
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:2
501.
Command line _background:
Couleur d'_arrière-plan de la ligne de commande[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:6
502.
Command line _foreground:
Couleur des _caractères de la ligne de commande[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:7
503.
E_nable history-based auto completion
_Activer l'auto-complétion basée sur l'historique
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:8
512.
_Width:
_Largeur[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:18 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:46
786.
Emptying the Trash
Vidage de la corbeille
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
De[nbsp]:
Translated by Kaïs Bejaoui
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
101 → 109 of 109 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Anne-Rose Gratadour, Antonin Mellier, Benoit Hetru, Bernard Opic, BobMauchin, Charlie Merland, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Gianni Moschini, Hanen Ben Rhouma, Jerome Warnier, Jill Royer, JohnRoux, Jonathan Ernst, José Gonçalves, JulienM, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Ludovic Reenaers, Matthieu Martin, NSV, Nicolas Pignier, Nicolas Sapa, Patrick Fournier, Philippe Piquer, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, R0m41n, Rafaël Carré, Rémi Menegon, Simon, Sparkwade, Springbank, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Thomas Bousquet, Tokyrn, Winael, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, andrurill, bakalegum, flamspower, lilypond-007, mimilus, omedo, vallloic.