Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
91 → 100 of 109 results First • • • Last
383.
_Temperature unit:
 
* Units settings page.

Temperature Unit
Unité de _température[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gweather/gweather-pref.c:849
388.
_Wind speed unit:
 
Speed Unit
Unité de _vitesse du vent[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gweather/gweather-pref.c:869
394.
_Pressure unit:
 
Pressure Unit
Unité de _pression[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gweather/gweather-pref.c:895
401.
_Visibility unit:
 
Distance Unit
Unité de v_isibilité[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gweather/gweather-pref.c:923
407.
A_ddress:
A_dresse[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1003
412.
_Select a location:
Sélectionnez un _lieu[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1085
413.
_Find:
_Rechercher[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1110
480.
This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
Cette applet GNOME ajoute une ligne de commande au tableau de bord. Il possède une complétion des commandes, un historique des commandes et des macros personnalisables.
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../mini-commander/src/about.c:48
485.
Cannot get schema for %s: %s
Impossible d'obtenir le schéma pour %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:80
486.
Cannot set schema for %s: %s
Impossible de définir le schéma pour %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
91 → 100 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Anne-Rose Gratadour, Antonin Mellier, Benoit Hetru, Bernard Opic, BobMauchin, Charlie Merland, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Gianni Moschini, Hanen Ben Rhouma, Jerome Warnier, Jill Royer, JohnRoux, Jonathan Ernst, José Gonçalves, JulienM, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Ludovic Reenaers, Matthieu Martin, NSV, Nicolas Pignier, Nicolas Sapa, Patrick Fournier, Philippe Piquer, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, R0m41n, Rafaël Carré, Rémi Menegon, Simon, Sparkwade, Springbank, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Thomas Bousquet, Tokyrn, Winael, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, andrurill, bakalegum, flamspower, lilypond-007, mimilus, omedo, vallloic.