|
|
54.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Mga paalala
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
|
56.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Ipakita ang _porsyentong natitira
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Ipakita ang _oras na natitira
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
59.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
60.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
_Ipaalala kung ang baterya ay puno na ang karga
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Ipakita ang oras/porsyento:
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
Pagkakamali sa HAL
|
|
Translated and reviewed by
jdetras
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
