|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برنامک زباله‌دان
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
برنامک زباله
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
782.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال حذف مورد %s از %s
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
783.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال حذف: %s
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
784.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
همه‌ی موارد زباله‌دان خالی شود؟
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
785.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر بخواهید که زباله‌دان را خالی کنید، همه‌ی موارد داخل آن برای همیشه از دست خواهند رفت. لطفاً توجه کنید که می‌توانید هر وقت که بخواهید آنها را تک تک حذف کنید.
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
اگر زباله‌دان را خالی کنید، همه‌ی موارد برای همیشه از بین خواهند رفت. لطفاً توجه کنیدکه می‌توانید آنها را جداگانه نیز حذف کنید.
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
اگر تصمیم بگیرید که زباله‌دان را خالی کنید، همه‌ی موارد داخل آن برای همیشه از دست خواهند رفت. لطفاً توجه کنید که می‌توانید هر وقت که بخواهید آنها را تک تک حذف کنید.
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
786.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال خالی کردن زباله‌دان
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
787.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
از:
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
از: %s
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Meelad Zakaria
|
|
|
فرستنده:
|
|
|
Persian
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
