|
|
60.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
وقتی باتری کاملاً پر شد، ا_طلاع داده شود
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
زمان/درصد باقی‌مانده _نمایش داده شود:
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_هشدار هنگامی که سطح پُری باتری تا این حد پایین می‌آید:
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
خطای HAL
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
عدم توانایی برای ساخت libhal_ctx
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
65.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
هیچ باتری‌ای پیدا نشد
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
عدم توانایی برای راه‌اندازی HAL: %s: %s
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
67.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
مقدار ۰ برای بدون برچسب، ۱ برای درصد و ۲ برای زمان باقی مانده.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
بوق برای هشدارها
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Beep when displaying a warning.
|
|
|
|
|
در هنگام نمایش یک هشدار، بوق بزن.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
