|
|
43.
|
|
|
Your battery is running low
|
|
|
|
|
برق باتری شما دارد تمام می‌شود
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:572
|
|
|
44.
|
|
|
No battery present
|
|
|
|
|
باتری موجود نیست
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:667
|
|
|
45.
|
|
|
Battery status unknown
|
|
|
|
|
وضعیت باتری نامعلوم است
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:670
|
|
|
46.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
مربوط نیست
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
47.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
در نمایش راهنما خطایی پیش آمد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
48.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
این برنامه وضعیت باتری رایانه‌ی کیفی شما را نمایش می‌دهد.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
49.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
پسانه HAL فعال شد.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
50.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
پسانه Legacy (غیر HAL) فعال شد.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
51.
|
|
|
(shows single image for status and charge)
|
|
|
|
|
(یک تک تصویر برای وضعیت و شارژ نشان می‌دهد)
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
(two images: one for status, one for charge)
|
|
|
|
|
(دو تصویر: یکی برای وضعیت، یکی برای شارژ)
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:2
|
