|
|
53.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
ظاهر
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات پایشگر پر بودن باتری
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
اطلاعها
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
|
56.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
نمایش _درصد باقیمانده
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
نمایش _زمان باقیمانده
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
نمای _کمحجم
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
59.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
نمای _باز
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
60.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
وقتی باتری کاملاً پر شد، ا_طلاع داده شود
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
زمان/درصد باقیمانده _نمایش داده شود:
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_هشدار هنگامی که سطح پُری باتری تا این حد پایین میآید:
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
