|
28.
|
|
|
%d minute (%d %%) remaining
|
|
|
%d minutes (%d %%) remaining
|
|
|
|
%Id دقیقه (٪%Id ) باقیمانده است
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
29.
|
|
|
%d minute until charged (%d %%)
|
|
|
%d minutes until charged (%d %%)
|
|
|
|
%Id دقیقه تا پر شدن (٪%Id )
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
30.
|
|
|
%d hour (%d %%) remaining
|
|
|
%d hours (%d %%) remaining
|
|
|
|
%Id ساعت (٪%Id ) باقیمانده است
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
31.
|
|
|
%d hour until charged (%d %%)
|
|
|
%d hours until charged (%d %%)
|
|
|
|
%Id ساعت تا پر شدن (٪%Id )
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
33.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
ساعت
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
34.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
دقیقه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
40.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d %% of the total capacity).
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d %% of the total capacity).
|
|
|
|
برای %d دقیقه باتری دارید (%d کل ظرفیت)
|
|
Translated by
Ali Neishabouri
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
برای %Id دقیقه باتری دارید (٪%Id کل ظرفیت)
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ali Neishabouri
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
326.
|
|
|
Keyboard _Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
328.
|
|
|
Show Current _Layout
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
441.
|
|
|
Vol
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:38
|