Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
686695 of 787 results
686.
Volume Control (Deprecated)
Helitugevuse juhtija (aegunud)
Translated by Ivar Smolin
Located in ../null_applet/GNOME_MixerApplet.server.in.h:2
687.
Factory for deprecating applets
Aegunud rakendite Factory
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../null_applet/GNOME_NullApplet_Factory.server.in.in.h:1
688.
Null Applet Factory
Nullrakendi Factory
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../null_applet/GNOME_NullApplet_Factory.server.in.in.h:2
689.
Monitor the quality of a wireless network link
Traadita võrgu kvaliteedi jälgija
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../null_applet/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.h:1
690.
Wireless Link Monitor
Traadita ühenduse jälgija
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../null_applet/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.h:2
691.
Inbox Monitor
Sisendkasti jälgija
Translated by Ivar Smolin
Located in ../null_applet/null_applet.c:51
692.
CD Player
CD-esitaja
Translated by Ivar Smolin
Located in ../null_applet/null_applet.c:53
693.
Tomboy (ne Stickynotes)
Tomboy (mitte märkmepaberid)
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:1
694.
Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
Tomboy (sujuv uuendus märkmepaberitele)
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:2
695.
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
Märkmepaberite loomine, vaatamine ja haldamine
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:1
686695 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Antti Markus, Ivar Smolin, Pearu Vaalma, Priit Laes, billerille, bushido, lyyser, mahfiaz, mpmt, pafosdfkapos.