Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 418. |
_Refresh
|
|
| 2006-08-26 |
_Värskenda
|
|
| 419. |
10
|
|
| 2006-08-26 |
10
|
|
| 420. |
100
|
|
| 2006-08-26 |
100
|
|
| 421. |
20
|
|
| 2006-08-26 |
20
|
|
| 422. |
200
|
|
| 2006-08-26 |
200
|
|
| 423. |
5
|
|
| 2006-08-26 |
5
|
|
| 424. |
50
|
|
| 2006-08-26 |
50
|
|
| 425. |
Auto _refresh
|
|
| 2006-08-26 |
Automaatne _värskendamine
|
|
| 426. |
Bollinger
|
|
| 2007-03-03 |
Bollinger
|
|
| 427. |
Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
|
|
| 2006-10-05 |
Diagrammi allalaadimine <b>Yahoo!</b>'st
|
|
| 428. |
Exponential moving average:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 429. |
Fast stoch
|
|
| 2011-05-31 |
Kiire stohhastik
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 430. |
Financial Chart
|
|
| 2006-10-05 |
Börsidiagramm
|
|
| 431. |
Indicators:
|
|
| 2006-08-26 |
Näitajad:
|
|
| 432. |
MACD
|
|
| 2007-03-03 |
MACD
|
|
| 433. |
MFI
|
|
| 2007-03-03 |
MFI
|
|
| 434. |
Moving average:
|
|
| 2007-03-03 |
Libisev keskmine:
|
|
| 435. |
Overlays:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 436. |
ROC
|
|
| 2007-03-03 |
ROC
|
|
| 437. |
RSI
|
|
| 2007-03-03 |
RSI
|
|
| 438. |
SAR
|
|
| 2007-03-03 |
SAR
|
|
| 439. |
Slow stoch
|
|
| 2011-05-31 |
Aeglane stohhastik
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 440. |
Splits
|
|
| 2007-03-03 |
Splitid
|
|
| 441. |
Vol
|
|
| 2010-10-05 |
Vol
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 442. |
Vol+MA
|
|
| 2010-10-05 |
Vol+MA
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 443. |
Volumes
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 444. |
W%R
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 445. |
_Graph style:
|
|
| 2006-08-26 |
_Graafiku laad:
|
|
| 446. |
_Options
|
|
| 2006-08-26 |
_Valikud
|
|
| 447. |
_Ticker symbol:
|
|
| 2006-08-26 |
_Tiksuja sümbol:
|
|
| 448. |
<i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
<b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
|
|
| 2006-10-05 |
<i><small><b>Märkus:</b> Kursid on vähemasti 15-minutilise viivitusega.
<b>Allikas: </b> Yahoo!</small></i>
|
|
| 449. |
Invest Preferences
|
|
| 2006-08-26 |
Investeerimiseelistused
|
|
| 450. |
Stocks
|
|
| 2009-07-03 |
Aktsiad
|
|
| 452. |
<b>You have not entered any stock information yet</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Sa pole veel aktsiate andmeid sisestanud</b>
|
|
| 453. |
<b>No stock quotes are currently available</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Aktsiakursid pole hetkel saadaval</b>
|
|
| 454. |
The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
|
|
| 2008-08-24 |
Serveriga pole võimalik ühendust võtta. Arvuti pole võrku ühendatud või pole serverid kättesaadavad. Proovi hiljem uuesti.
|
|
| 455. |
Financial Chart - %s
|
|
| 2006-10-05 |
Börsidiagramm - %s
|
|
| 456. |
Opening Chart
|
|
| 2006-10-05 |
Diagrammi avamine
|
|
| 457. |
Chart downloaded
|
|
| 2008-09-05 |
Diagramm on alla laaditud
|
|
| 458. |
Chart could not be downloaded
|
|
| 2008-09-05 |
Diagrammi pole võimalik alla laadida
|
|
| 459. |
Invest Applet
|
|
| 2006-08-26 |
Investeerimisrakend
|
|
| 460. |
Symbol
|
|
| 2006-08-26 |
Sümbol
|
|
| 461. |
Label
|
|
| 2009-08-31 |
Silt
|
|
| 462. |
Amount
|
|
| 2006-08-26 |
Kogus
|
|
| 463. |
Price
|
|
| 2006-08-26 |
Hind
|
|
| 464. |
Commission
|
|
| 2007-03-03 |
Komisjonitasu
|
|
