|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Rubuja aplikaĵeto
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
782.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Forigante elementon %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
783.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
Forigante: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
784.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Ĉu forigi ĉiujn elementojn el rubujo?
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
785.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Se vi elektas malplenigi la rubujon, ĉiuj elementoj en ĝi estos perdataj por ĉiam. Bonvolu noti ke vi same povas forigi ilin unuope.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
786.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Malplenigante la rubujon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
787.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
De:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
