Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Dzongkha translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
656 → 665 of 787 results First • • • Last
656.
Options
གདམ་ཁ་ཚུ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:461
657.
System m_onitor width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
རིམ་ལུགས་གསལ་གཞིའི་གློག་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱ་ཚད།(_o)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:491
658.
System m_onitor height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པའི་མཐོ་ཚད་:(_o)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:493
659.
Sys_tem monitor update interval:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པ དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བར་མཚམས།(_t)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:532
660.
milliseconds
མི་ལི་སྐར་ཆ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:558
661.
_User
ལག་ལེན་པ།(_U)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:596 ../multiload/properties.c:604
662.
S_ystem
རིམ་ལུགས།(_y)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:597
663.
N_ice
ཆུང་ཀུ།(_i)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:598
664.
I_OWait
ཨའི་ ཨོ་ཝེཊི།(_O)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཨའི་ཨོ་ཝེཊི།(_O)
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/properties.c:599
665.
I_dle
ལས་མེད།(_d)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/properties.c:600
656 → 665 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tenzin Dendup, sonam pelden.