Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Dzongkha translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
604 → 613 of 787 results First • • • Last
604.
Network
ཡོངས་འབྲེལ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
605.
Swap Space
བརྗེ་སོར་བར་སྟོང་།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
606.
Load Average
ཆ་སྙོམས་མངོན་གསལ་འབད
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
607.
Disk
ཌིཀསི།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:288
608.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
 
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%%ལས་རིམ་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་བཞིན་ཡོདཔ་
%u%% འདྲ་མཛོད་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་བཞིན་ཡོདཔ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:304
609.
The system load average is %0.02f
རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད་དེ་ %0.02f ཨིན་མས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:312
610.
%s:
Receiving %s
Sending %s
 
xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../multiload/main.c:320
611.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%%ལག་ལེན་འཐབ་དོ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:336
612.
CPU Load
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:361
613.
Memory Load
དྲན་ཚད་ མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
དྲན་ཚད་ཀྱི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:362
604 → 613 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tenzin Dendup, sonam pelden.