Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Divehi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Divehi (dv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.
147 → 156 of 787 results First • • • Last
147.
Factory for drive mount applet
ޑްރައިވަށް މައިންޓް އެޕްލެޓްގެ ފެކްޓަރީ
Translated and reviewed by Yusuf Shunan
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:3
148.
Mount local disks and devices
ކޮމްޕިއުޓަރުގައިހުރި ޑިސްކްތަކަށާއި ޑިވައިސްތަކަށް މައުންޓްކުރޭ
Translated and reviewed by Yusuf Shunan
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
149.
(mounted)
(މައުންޓްކޮއްފައި)
Translated and reviewed by Yusuf Shunan
Located in ../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
150.
(not mounted)
(މައުންޓް ނުކޮށް)
Translated and reviewed by Yusuf Shunan
Located in ../drivemount/drive-button.c:344
151.
Cannot execute '%s'
'%s' ނުހުޅުވުނު
Translated and reviewed by naxim
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
152.
_Play DVD
ޑީވީޑީ _ޕްލޭކުރޭ
Translated and reviewed by naxim
Located in ../drivemount/drive-button.c:893
153.
_Play CD
ސީޑީ _ޕްލޭކުރޭ
Translated and reviewed by naxim
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
154.
_Open %s
%s ހުޅުވާ
Translated and reviewed by naxim
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
155.
Un_mount %s
%s އަށްނުދޭ (_M)
Translated and reviewed by naxim
Located in ../drivemount/drive-button.c:908
156.
_Mount %s
%s އަށްދޭ (_M)
Translated and reviewed by naxim
Located in ../drivemount/drive-button.c:914
147 → 156 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ameer, HELP, Huxain, Thoaha rashyd, Yusuf Shunan, aareyy, afaal, naxim, shadesofevil, нахeи.