Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
593 → 602 of 787 results First • • • Last
593.
Connecting with Internet Service Provider
Verbindung mit dem Internet wird hergestellt
Translated by Mario Blättermann
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:1
594.
Enter password
Passwort eingeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:2
595.
Password:
Passwort:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:3
596.
Root password required
Root-Passwort ist erforderlich
Translated by Mario Blättermann
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:4
597.
A system load indicator
Eine Systemlastanzeige
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
598.
System Monitor
Systemmonitor
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../multiload/main.c:490 ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:2
599.
_Open System Monitor
Systemmonitor ö_ffnen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../multiload/main.c:462
600.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
Eine Systemlastanzeige, die Graphen für Prozessor-, Arbeitsspeicher- und Auslagerungsspeicherlast sowie den Netzwerkverkehr anzeigen kann.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../multiload/main.c:56
601.
There was an error executing '%s': %s
Beim Ausführen von »%s« ist ein Fehler aufgetreten: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../multiload/main.c:150
602.
Processor
Prozessor
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
593 → 602 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Achim Behrens, Andre Klapper, Borito Hood, Chris Binder, Daniel Kutik, Dennis Baudys, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kidaru, Linus Hoppe, Lorenz N. Höber, Lukas Bögelein, Lukas Zronek, MaHa, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Pitt, Mathias Becher, MicSK, Michael Kanis, Nicolas Delis, Patrick T., Rayner, Richard Geißler, Roman, Sebastian Wolf, Soldanella, Stephan, Tom Jaster, Uwe Hock, criticalmess, diego!, funkdoobiest, jnns, map, mischka, mogli, poink, snoopy120b, tdlrali, trlnp2.