Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
26 → 35 of 787 results First • • • Last
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Ukendt tid (%d%%) tilbage
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Ukendt tid (%d%%) for opladning
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d minut (%d%%) tilbage
Translated and reviewed by David Nielsen
%d minutter (%d%%) tilbage
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minut for opladning (%d%%)
Translated and reviewed by David Nielsen
%d minutter for opladning (%d%%)
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d time (%d%%) tilbage
Translated and reviewed by David Nielsen
%d timer (%d%%) tilbage
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
31.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d time før opladet (%d%%)
Translated and reviewed by David Nielsen
%d timer før opladet (%d%%)
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
32.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s (%d%%) tilbage
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
33.
hour
hours
time
Translated and reviewed by David Nielsen
timer
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
34.
minute
minutes
minut
Translated and reviewed by David Nielsen
minutter
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
35.
%d %s %d %s until charged (%d%%)
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s før opladet (%d%%)
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../battstat/battstat_applet.c:378
26 → 35 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Janus, Jens Hyllegaard, Jesper Larsen, Kasper Grubbe, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, Sune Keller, TLE, Troels Nybo Nielsen, lusepuster.