Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last
781.
Trash Applet
Aplet koše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Odstraňování položky %s z %s
Translated by Petr Kovar
Broken, see bug 591904.
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Odstraňování: %s
Translated by Andre Klapper
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Odstranit všechny položky z koše?
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Pokud se rozhodnete vyprázdnit koš, všechny položky v něm budou natrvalo smazány. Vezměte prosím na vědomí, že je lze mazat po jedné.
Translated by Jakub Friedl
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Vyprazdňuje se koš
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
Z:
Translated by Petr Kovar
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marek Zdražil, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Procházka, Zelvuska, rajul.