Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
775 → 784 of 787 results First • • • Last
775.
No Items in Trash
Çöpte İç Unsur Yoq
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
776.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nautilus başlatılırken hata:
%s
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
777.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
GNOME Çöp Kutusu, panelinizde durur. Burdan Çöp kutunuzun durumunu görebilir ya da sürükle bırak yöntemi ile öğeleri çöpe atabilirsiniz.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
778.
Delete Immediately?
Hemen Silinsin mi?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
779.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
780.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
781.
Trash Applet
Çöp Uyğulamaçığı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Unsur %s / %s çetletile
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Çetleştirile: %s
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
775 → 784 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.