Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
779.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Невъзможно е нещата да бъдат преместени в кошчето. Искате ли незабавно да се изтрият?
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Невъзможно е обектите да бъдат преместени в кошчето. Искате ли незабавно да се изтрият?
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Ако изпразните кошчето, всичко, което е било в него, ще бъде необратимо изтрито. Знайте, че можете да триете обектите поотделно.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Ако изчистите кошчето, всичко, което е било в него, ще бъде необратимо изтрито. Забележете, че можете да триете обектите поотделно.
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Изпразване на кошчето
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Изчистване на кошчето
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Bozhimir Marinov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Yanev, Rostislav Raykov, Stanislav Hristov, Tihomir Kojuharski, Yavor Doganov, egasimus, krak.