Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
371 → 373 of 373 results First • • Next • Last
766.
Whether to use the default system font
Ці выкарыстоўваць дапомны сыстэмны шрыфт
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Ці выкарыстоўваць прадвызначаны сыстэмны шрыфт
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
777.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Сьметніца GNOME, якая знаходзіцца на вашай панэлі. Вы можаце выкарыстоўваць яе, каб праглядаць сьметніцу ці перацягваць элемэнты ў гэтую сьметніцу.
Translated by Kiryl Nieviarouski
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Сьметніца GNOME, што жыве на вашай панэлі. Вы можаце выкарыстоўваць яе, каб праглядаць сьметніцу ці перацягваць элемэнты ў гэтую сьметніцу.
Suggested by booxter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
786.
Emptying the Trash
Выкінуць сьмецьце
Translated by Kiryl Nieviarouski
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Спусташэньне сьметніцы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
371 → 373 of 373 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, GNOME BY Team, Ihar Hrachyshka, Kiryl Nieviarouski, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, booxter, kni.