|
|
571.
|
|
|
Saved volume to restore on startup
|
|
|
|
|
Volume guardáu pa restauralu nel aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Volume guardáu pa restauralu nel entamu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:3
|
|
|
572.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Preferencies del control de volume
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mixer/preferences.c:90
|
|
|
573.
|
|
|
Select the device and track to control.
|
|
|
|
|
Escueya'l dispositivu y pista a remanar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mixer/preferences.c:102
|
|
|
574.
|
|
|
Activate and monitor a dial-up network connection
|
|
|
|
|
Activar y monitorizar una conexón de marcáu telefónicu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
575.
|
|
|
Modem Monitor
|
|
|
|
|
Monitor del módem
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:184
../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:2
../null_applet/null_applet.c:63
|
|
|
576.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
_Activar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:142
|
|
|
577.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Desactivar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:145
|
|
|
578.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedaes
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:43
|
|
|
579.
|
|
|
Connection active, but could not get connection time
|
|
|
|
|
Conexón activa, pero nun pudo obtenese'l tiempu de conexón
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:710
|
|
|
580.
|
|
|
Time connected: %.1d:%.2d
|
|
|
|
|
Tiempu coneutáu: %.1d:%2d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:726
|
