Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
351 → 360 of 787 results First • • • Last
351.
Details
Detalles
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Detáis
Suggested by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:213
352.
City:
Ciudá:
Translated and reviewed by xa
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:255
353.
Last update:
Cabera actualización:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:263
354.
Conditions:
Condiciones:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:271
355.
Sky:
Cielu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:279
356.
Temperature:
Temperatura:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:287
357.
Feels like:
Sensación térmica:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:295
358.
Dew point:
Puntu de condensación:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:303
359.
Relative humidity:
Mugor rellativu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:311
360.
Wind:
Vientu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:319
351 → 360 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Mikel González, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela, xa.