|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Tên chủ của URI “%s” không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
23.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
URI “%s” chứa không hợp lệ các ký tự thoát
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
24.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
Tên đường dẫn “%s” không phải một đường dẫn tuyệt đối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Tên chủ không hợp lệ
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
|
26.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khi mở thư mục “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
27.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Không thẻ cấp phát %lu bytes để đọc tập tin "%s"
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
28.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khi đọc tập tin “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
29.
|
|
|
File "%s" is too large
|
|
|
|
|
Tập tin "%s" quá lớn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:704
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Không đọc được từ tập tin “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khi mở tập tin “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
