Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 400 results
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Nieoczekiwany atrybut "%s" dla elementu "%s"
Translated by wadim dziedzic
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Nie odnaleziono atrybutu "%s" dla elementu "%s"
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Nieoczekiwany znacznik "%s", oczekiwano znacznika "%s"
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Nieoczekiwany znacznik "%s" wewnątrz "%s"
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Nie można odnaleźć prawidłowego pliku zakładek w[nbsp]katalogach danych
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gbookmarkfile.c:1836
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Zakładka dla adresu URI "%s" już istnieje
Translated by Piotr Drąg
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Nie odnaleziono zakładki dla adresu URI "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Nie zdefiniowano typu MIME w zakładce dla adresu URI "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Nie zdefiniowano prywatnej flagi w zakładce dla adresu URI "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Nie ustawiono grup w zakładce dla adresu URI "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic, wadim dziedzic.