Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 400 results First • • • Last
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Balisa « %s » inesperada. La balisa « %s » èra esperada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Balisa « %s » inesperada a l'interior de « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Impossible de trobar un fichièr de signets valid dins los repertòris de donadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gbookmarkfile.c:1836
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Un signet per l'URI « %s » existís ja
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Cap de signet pas trobat per l'URI « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Cap de tipe MIME pas definit dins lo signet per l'URI « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Cap d'indicator privat es pas definit dins lo signet per l'URI « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Cap de grop es pas definit dins lo signet per l'URI « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
11.
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
Cap d'aplicacion nomenada « %s » a pas enregistrat un signet per « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
12.
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
Fracàs del desvolopament de la linha de comanda « %s » per l'URI « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:3424
3 → 12 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).