|
|
3.
|
|
|
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
|
|
|
Etiqueta «%s» inesperada, esperábase la etiqueta «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
|
|
|
11.
|
|
|
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
|
|
|
Denguna aplicación con nome «%s» rexistró un marcador pa «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
La conversión dende'l conxuntu de carauteres «%s» a «%s» nun ta sofitada
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise'l conversor de «%s» a «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Hai una secuencia de bytes inválida na entrada de conversión
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hai una secuencia de bytes nun válida na entrada de conversión
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
21.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
La URI «%s» ye inválida
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
El nome del anfitrión de la URI «%s» ye inválidu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
23.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
La URI «%s» contién carauteres d'escape inválidos
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La URI «%s» caltién carauteres d'escape inválidos
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
24.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
El nome del camín «%s» nun ye un camín absolutu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El nome de la camín «%s» nun ye un camín absolutu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
El nome del anfitrión ye inválidu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El nome del anfitrión ye non válidu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:529 gio/gresolver.c:682
glib/gconvert.c:1752
|
