|
|
712.
|
|
|
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
|
|
|
|
|
रङको बढाईलाई सजिलै घटाउन सकिँदैन। अस्पष्टको रूपमा नै बचत गर्दैछ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:476
|
|
|
713.
|
|
|
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:591
|
|
|
714.
|
|
|
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
|
|
|
|
|
GIF ढाँचाले ७बिट ASCII सङ्केतनमा टिप्पणीहरू मात्र समर्थन गर्दछ। कुनै टिप्पणी बचत भएको छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
|
|
|
715.
|
|
|
Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
|
|
|
|
|
RGB रङ छविहरू बचत गर्न सकिँदैन। अनुक्रमण गरिएको रङ वा ग्रेस्केलमा पहिले परिवर्तन गर्नुहोस्।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:763
|
|
|
716.
|
|
|
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
|
|
|
|
|
खराब CPU-चुस्ने एनिमेशन प्रतिबन्ध गर्न ढिला प्रवेश गरियो।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1035
|
|
|
717.
|
|
|
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
|
|
|
|
|
तपाईँले GIF को रूपमा बचत गर्न प्रयास गर्नु भएको छविले तहहरू समाविष्ट गर्दछ जसले छविको वास्तविक किनाराहरू भित्र विस्तार गर्दछ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
|
|
|
718.
|
|
|
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
|
|
|
|
|
GIF फाइल ढाँचाले यसलाई अनुमति दिइदैन । तपाईँले या त छवि किनराहरूमा सबै तहहरू काँटछाँट गर्ने, वा यो बचतलाई रद्द गर्ने भन्ने छनौट गर्नुपर्नेछ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
|
|
|
719.
|
|
|
Save as GIF
|
|
|
|
|
GIFको रूपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
|
|
|
720.
|
|
|
GIF Options
|
|
|
|
|
GIFका विकल्पहरू
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
|
|
|
721.
|
|
|
I_nterlace
|
|
|
|
|
इन्टरलेस
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
|
