Ubuntu
gimp package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
286 → 295 of 2811 results First • • • Last
286.
_Advanced
उन्नत
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1348
287.
Channel Independent Parameters
च्यानल स्वतन्त्र परिमितिहरू
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1363
288.
Initial value:
प्रारम्भिक मान:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1385
289.
Zoom scale:
जुम मापन:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1391
290.
Start offset:
अफसेट सुरु गर्नुहोस्:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1400
291.
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
अनियमितको सिड ("सिड बाट" मोडहरूका लागि मात्र)
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
292.
Seed:
सिड:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1420
293.
Switch to "From seed" With the Last Seed
अन्तिम सिडसँग "सिड बाट"मा स्विच गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
294.
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"स्थिर सिड" बटन मेरो उपनाम हो।
उस्तै सिडले उस्तै छवि उत्पादन गर्दछ, यदि (१) छविहरूको चौडाइ उस्तै भएमा (यो यसको कारण हो कि किन छवि रेखाङ्कन गर्न सकिनेमा पूर्वावलोकन भन्दा फरक हुन्छ), (२) सबै परिवर्तन दरहरू शून्य बराबर हुन्छ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
295.
O_thers
अरू
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1453
286 → 295 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.