|
|
1212.
|
|
|
_Black Point Compensation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1658
|
|
|
1213.
|
|
|
Destination profile is not for RGB color space.
|
|
|
|
|
रङ प्रोफाइल '%s' आरजीबी रङ खाली स्थानका लागि होइन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1700
|
|
|
1214.
|
|
|
Simulate an elliptical lens over the image
|
|
|
|
|
छवि माथि एउटा इलिप्टिकल लेन्सहरू नक्कल गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:108
|
|
|
1215.
|
|
|
Apply _Lens...
|
|
|
|
|
लेन्स लागू गर्नुहोस्...
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:114
|
|
|
1216.
|
|
|
Applying lens
|
|
|
|
|
लेन्सहरू लागू गर्दै..
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:181
|
|
|
1217.
|
|
|
Lens Effect
|
|
|
|
|
लेन्स असर
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:394
|
|
|
1218.
|
|
|
_Keep original surroundings
|
|
|
|
|
मौलिक वरिपरि राख्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:429
|
|
|
1219.
|
|
|
_Set surroundings to index 0
|
|
|
|
|
अनुक्रणिका ० मा वरिपरि सेट गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:444
|
|
|
1220.
|
|
|
_Set surroundings to background color
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि रङमा वरिपरि सेटगर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:445
|
|
|
1221.
|
|
|
_Make surroundings transparent
|
|
|
|
|
वरिपरि पारदर्शी बनाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lens-apply.c:460
|
