|
|
1193.
|
|
|
Converting from '%s' to '%s'
|
|
|
ICC color profile conversion
|
|
|
|
|
'%s' बाट '%s' मा रूपान्तरण गर्दै
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:975
|
|
|
1194.
|
|
|
Could not load ICC profile from '%s'
|
|
|
|
|
'%s' बाट आईसीसी प्रोफाइल लोड गर्न सकेन
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1248
|
|
|
1195.
|
|
|
The image '%s' has an embedded color profile:
|
|
|
|
|
छवि '%s' सँग सम्मिलित रङ प्रोफाइल छ:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1270
|
|
|
1196.
|
|
|
Convert the image to the RGB working space (%s)?
|
|
|
|
|
छविलाई आरजीबी कार्य स्थानम (%s) मा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1314
|
|
|
1197.
|
|
|
Convert to RGB working space?
|
|
|
|
|
आरजीबी कार्य स्थानमा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1345
|
|
|
1198.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
राख्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1350
|
|
|
1199.
|
|
|
_Convert
|
|
|
|
|
रूपान्तरण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1355
|
|
|
1200.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
|
मलाई फेरि नसोध्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1383 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:436
|
|
|
1201.
|
|
|
Select destination profile
|
|
|
|
|
दोस्रो गन्तव्य रङ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1450
|
|
|
1202.
|
|
|
All files (*.*)
|
|
|
|
|
सबै फाइलहरू (*.*)
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:1477
|
