|
|
322.
|
|
|
Load CML Explorer Parameters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna parametra for CML-utforskaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2155
|
|
|
324.
|
|
|
Warning: '%s' is an old format file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Advarsel: «%s» er en fil i gammelt format.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring: «%s» er ei fil i gammalt format.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
|
|
|
349.
|
|
|
Convert a specified color to transparency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omformar ein spesifisert farge til gjennomsikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-to-alpha.c:94
|
|
|
365.
|
|
|
Invalid remap array was passed to remap function
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargetabellen som vart overført til innfargingsfunksjonen er ugyldig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:287
../plug-ins/common/colormap-remap.c:298
../plug-ins/common/colormap-remap.c:309
|
|
|
440.
|
|
|
autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
autostrekking_hsv: cmap var NULL! Bryt av …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:191
|
|
|
453.
|
|
|
Apply a generic 5x5 convolution matrix
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ei generisk 5×5 konturutjamningsmatrise
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/convolution-matrix.c:201
|
|
|
454.
|
|
|
_Convolution Matrix...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Konturutjamningsmatrise …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/convolution-matrix.c:206
|
|
|
455.
|
|
|
Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konturutjamningsmatrisa kan ikkje arbeida på biletlag med mindre enn 3×3 pikslar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/convolution-matrix.c:241
|
|
|
474.
|
|
|
Convert the image into randomly rotated square blobs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omform biletet til tilfeldig roterte firkanta bitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cubism.c:150
|
|
|
481.
|
|
|
Bend the image using two control curves
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bøy biletet ved hjelp av to kontrollkurver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:583
|
