|
|
2278.
|
|
|
Failed to save PPM file '%s': %s
|
|
|
* gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings
* that need not and should not be freed. So this call is OK.
*
|
|
|
|
|
Neizdevās saglabāt PPM datni “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās saglabāt PPM failu '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:648
|
|
|
2323.
|
|
|
Failed to open GFlare file '%s': %s
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt GFlare datni “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās atvērt GFlare failu '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1283
|
|
|
2325.
|
|
|
invalid formatted GFlare file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepareizi formatēta GFlare datne — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
nepareizi formatēts GFlare fails: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1345
|
|
|
2327.
|
|
|
Failed to write GFlare file '%s': %s
|
|
|
|
|
Neizdevās rakstīt GFlare datnē “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās rakstīt GFlare failā '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1503
|
|
|
2329.
|
|
|
`Default' is created.
|
|
|
|
|
“Noklusējuma” ir izveidots.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
`Noklusētais' ir izveidots.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2464
|
