Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 112 results First • • • Last
321.
Save CML Explorer Parameters
Enregistrez les paramètres de la fractale CML
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2022
322.
Load CML Explorer Parameters
Chargez les paramètres de la fractale CML
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2155
404.
Recompose an image that was previously decomposed
Récompose une image précédemment décomposée
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/compose.c:430
498.
_Lower
_A_baisser
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:906
512.
Save Curve Points to File
Enregistrez les points de la courbe dans un fichier
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:2168
575.
Remove speckle noise from the image
Supprime les bruits parasites d’une image
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/despeckle.c:153
584.
Remove vertical stripe artifacts from the image
Supprime les traînées verticales sur une image
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/destripe.c:105
678.
C source code
code source C
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-csource.c:111
714.
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
Le format GIF prend uniquement en charge les commentaires codés en ASCII 7 bits. Aucun commentaire n’est enregistré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
747.
(Width Mismatch!)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(hauteurs incohérentes[nbsp]!)
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:696
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Forestier vincent, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, londumas, torglut.