|
|
406.
|
|
|
You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
|
|
|
|
|
Solo puede ejecutar «Recomponer» si la imagen activa fue producida originalmente por «Descomponer».
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Sólo puede ejecutar «Recomponer» si la imagen activa fue producida originalmente por «Descomponer».
|
|
|
Suggested by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:486
|
|
|
407.
|
|
|
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
|
|
|
|
|
Ocurrió un error analizando el parásito «dato-descompuesto»: se encontraron muy pocas capas
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Error al analizar el parásito «datos-de-descomposición»: se encontraron muy pocas capas
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:510
|
|
|
483.
|
|
|
Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
|
|
|
|
|
Solo puede funcionar en capas (pero fue llamada en un canal o una máscara).
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Sólo puede funcionar en capas (pero fue llamada en un canal o una máscara).
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:739 ../plug-ins/common/edge-dog.c:178
|
|
|
526.
|
|
|
cyan
|
|
|
|
|
cian
|
|
Translated by
Fernando Muñoz
|
|
Reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
cián
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:151
|
|
|
529.
|
|
|
Cyan
|
|
|
|
|
Cian
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Cián
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:193
|
|
|
532.
|
|
|
cyan-k
|
|
|
|
|
cian-k
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
cián-k
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:146
|
|
|
536.
|
|
|
Cyan_K
|
|
|
|
|
Cian_K
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Cián_K
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:198
|
|
|
559.
|
|
|
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
|
|
|
Los píxeles en el color del primer plano aparecerán negros en todas las imágenes de salida. Esto se puede usar para cosas como marcas de corte que tienen que mostrarse en todos los canales.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los píxeles en el color del primer plano aparecerán negros en todas las imágenes de salida. Esto se puede usar para cosas como marcas de corte que tienen que mostrarse en todos los canales.
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:899
|
|
|
639.
|
|
|
_Keep sign of result (one direction only)
|
|
|
|
|
Man_tener el signo del resultado (solo una dirección)
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Man_tener el signo del resultado (sólo una dirección)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/edge-sobel.c:285
|
|
|
653.
|
|
|
_Emboss...
|
|
|
|
|
R_epujado…
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
R_epujado [Emboss]…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/emboss.c:131
|
