Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1451 → 1460 of 1470 results First • • • Last
2780.
Page Curl
Загіб старонкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Загін старонкі
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:982
2781.
Ignore Page _Margins
Ігнараваць _палі старонкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Іґнараваць _палі паперы
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:154
2782.
_X resolution:
Раздзяляльнасць па _X:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Разрозьненьне па _X:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:328
2783.
_Y resolution:
Раздзяляльнасць па _Y:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Разрозьненьне па _Y:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:332
2784.
_Left:
З_лева:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Зь_лева:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:413
2786.
C_enter:
_Цэнтр:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Цэнтраваць:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:492
2788.
Vertically
Вертыкальна
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Вэртыкальна
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:501
2789.
Both
Абодва
Translated by 375gnu
In upstream:
Па сярэдзіне
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:502
2791.
_Print...
_Друк...
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Надрукаваць…
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print.c:113
2792.
Adjust page size and orientation for printing
_Рэгуляваць памер і арыентацыю старонкі для друку
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Адрэгуляваць памер і напрамак старонкі
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print.c:125
1451 → 1460 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.