|
|
2791.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Друк...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Надрукаваць…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print.c:113
|
|
|
2792.
|
|
|
Adjust page size and orientation for printing
|
|
|
|
|
_Рэгуляваць памер і арыентацыю старонкі для друку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Адрэгуляваць памер і напрамак старонкі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print.c:125
|
|
|
2794.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
|
Налады відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі відарыса
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print.c:275
|
|
|
2795.
|
|
|
An error occurred while trying to print:
|
|
|
|
|
Узнікла памылка пры спробе друку:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Здарылася памылка падчас спробы друку:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print.c:373
|
|
|
2796.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Друк
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Друкаваньне
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print.c:400
|
|
|
2797.
|
|
|
Selection to Path
|
|
|
printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
|
|
|
|
|
Вылучэнне ў контур
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вылучэньне ў шлях
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/pxl-outline.c:81
|
|
|
2798.
|
|
|
No selection to convert
|
|
|
|
|
Адсутнічае вылучэнне для пераўтварэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няма вылучэньня для ператварэньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:186
|
|
|
2799.
|
|
|
Selection to Path Advanced Settings
|
|
|
|
|
Дадатковыя налады пераўтварэння вылучэння ў контур
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатковыя настройкі «Вылучэньня ў шлях»
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:303
|
|
|
2800.
|
|
|
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
|
|
|
Захапіць відарыс з прылады, якая падтрымлівае TWAIN
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захапіць відарыс з крыніцы TWAIN
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/twain/twain.c:86
|
|
|
2801.
|
|
|
_Scanner/Camera...
|
|
|
|
|
_Сканер/Камера...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Сканэр/камэра…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/twain/twain.c:363
|
