Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1441 → 1450 of 1472 results First • • • Last
2766.
_Pagecurl...
_Загнутая старонка...
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Загнуць край…
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:207
2767.
Pagecurl Effect
Эфект загібу старонкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Эфэкт загіну старонкі
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:434
2768.
Curl Location
Размяшчэнне загібу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Месца загіну
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:456
2771.
Upper left
Зверху злева
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Верхні левы
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:477
2772.
Upper right
Зверху справа
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Верхні правы
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:478
2773.
Curl Orientation
Арыентацыя загібу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Напрамак загіну
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:518
2774.
_Shade under curl
_Цень пад загібам
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Цень пад загінам
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:563
2775.
Current gradient (reversed)
Бягучы градыент (адваротны)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Бягучы ґрадыент (перавернуты)
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:576
2776.
Current gradient
Бягучы градыент
Translated by 375gnu
In upstream:
Бягучы ґрадыент
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:581
2777.
Foreground / background colors
Пярэдні план / колеры фону
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Колеры рысаваньня й асноведзі
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:586
1441 → 1450 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.