|
9.
|
|
|
/kick <username> .......... Kick a player from the room
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
/kick <utilisateur> .......... Exclus un joueur du salon
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:104
|
|
10.
|
|
|
/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
/gag <utilisateur> ........... Empêche un joueur de parler
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:107
|
|
11.
|
|
|
/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
/ungag <utilisateur> ......... Permet à un joueur de parler à nouveau
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:110
|
|
12.
|
|
|
/ban <username> ........... Ban a player from the server
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
/ban <utilisateur> ........... Bannit un joueur du serveur
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:113
|
|
13.
|
|
|
You have received an unknown message from %s .
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez reçu un message inconnu de %s .
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:254
|
|
14.
|
|
|
You've been beeped by %s .
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez été sonné par %s .
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:318
|
|
15.
|
|
|
Usage: /msg <username> <message>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation[nbsp] : /msg <utilisateur> <message>
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:439
|
|
16.
|
|
|
Sends a private message to a user on the network.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoie un message privé à un utilisateur du réseau.
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:441
|
|
17.
|
|
|
Beep sent to %s .
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Son envoyé à %s .
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:495
|
|
18.
|
|
|
%s (logged on)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (s'est connecté)
|
|
|
French
ggz-gtk-client in Ubuntu Karmic package "ggz-gtk-client"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:523
|