Ubuntu
gettext-kde package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gettext”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 92 of 92 results First • • Next • Last
91.
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--omit-header don't write header with `msgid ""' entry
-o, --output=FILE write output to specified file
-p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR
-s, --sort-output generate sorted output and remove duplicates
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
-V, --version output version information and exit
-w, --width=NUMBER set output page width
-x, --exclude-file=FILE entries from FILE are not extracted

If INPUTFILE is -, standard input is read.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-n, --add-location produire les « #: FICHIER:LIGNE » (implicite)
--omit-header omettre les en-têtes pour « msgid "" »
-o, --output=FICHIER produire la sortie sur le FICHIER indiqué
-p, --output-dir=RÉPERTOIRE sortir le fichier produit dans tel RÉPERTOIRE
-s, --sort-output trier la sortie et éliminer les duplicats
--strict produire un fichier PO strictement Uniforum
-T, --trigraphs reconnaître les trigraphes ANSI C en entrée
-V, --version identifier le programme, puis terminer
-w, --width=COLONNES limiter le nombre de COLONNES en sortie
-x, --exclude-file=FICHIER ne pas extraire d'entrées de FICHIER

Si le FICHIER est « - », lit l'entrée standard.
French gettext in Ubuntu Karmic package "gettext-kde" by François Pinard
Located in src/xgettext.c:571
92.
language `%s' unknown
(no translation yet)
Suggestions:
langage « %s » inconnu
French gettext in Ubuntu Karmic package "gettext-kde" by François Pinard
langage «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
French gettext in Ubuntu Karmic package "gettext-kde" by Christophe Combelles
Located in src/xgettext.c:1344
91 → 92 of 92 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.